WordPress多國語言外掛TranslateEasy頁面翻譯說明

本文将指导初次安装TranslateEasyWordPress网站用户如何在前端页面中进入TranslateEasy的翻译引擎,使用前端翻译引擎的功能为页面的文本和元素手动翻译或校对翻译。通过阅读本文的内容,WordPress的站长们在使用TranslateEasy的翻译功能时会更容易上手,减少一些疑惑。

TranslateEasy在做產品規劃時就已經考慮到了產品使用的便利性,因此,選用了最為便利的前端翻譯模式作為TranslateEasy的翻譯工作模式,功能交互的操作基本是一看就明白如何使用,但正因為是前端進入翻譯引擎的方式,如果不加以說明,用戶一時之間還是不知如何使用TranslateEasy,就進入下面的小編引擎

一、進入前端翻譯引擎,對頁面進行手動翻譯或自動翻譯的校對工作

安装好TranslateEasy后,TranslateEasy会在我们日常管理WordPress的工具栏中生成进入到页面翻译引擎的“翻译页面”入口,点击如下图红框标注所示的“翻译页面”按钮就能进入到页面的翻译模式中。如果你还没在WordPress后台中正确地对TranslateEasy插件进行设置或不知道TranslateEasy该如何进行设置,可以查看TranslateEasy插件使用配置教程目录下的“TranslateEasy-多语言插件配置教程“这篇教程文章,先对插件做好配置后再做前端页面的自动翻译、手动翻译或翻译校对的操作。

WordPress管理工具條進入翻譯模式

二、TranslateEasy翻譯引擎的功能使用

TranslateEasy頁面翻譯編輯模式下的功能如下圖紅框所示:

TranslateEasy的编辑功能

1、翻譯編輯器

翻譯編輯器即選擇需要做翻譯的語言,翻譯編輯中的可選語言是你在WordPress後台的TranslateEasy插件設定中所添加的網站語言,在編輯模式下透過翻譯編輯器可以針對不同的語言進行手動翻譯或校對。

選擇翻譯編輯器

如下圖紅框標註所示,選擇好「翻譯編輯器」之後,滑鼠移動到右側的內容視窗時,內容區塊上將會出現可點擊編輯的書寫圖標,在左側翻譯引擎的編輯區域下方的輸入框中輸入你需要手動翻譯的文字或修正某些錯誤單字。最後點選頂部的「儲存」按鈕,完成內容的翻譯更新。

TranslateEasy翻譯編輯器手動翻譯或校對

2、其它無需設定的功能說明

如下圖所示,TranslateEasy的翻譯引擎中還有一些不可選不可操作的顯示功能和可操作的“阻止抄鏈接”功能,這些功能無需做額外的操作,保持默認即可,但為了用戶對TranslateEasy的翻譯引擎更加了解,小編還是順便做出說明,讓大家在使用上可以完全沒有疑惑。

  • 選擇文字方塊:選擇文字方塊中所顯示的內容是已經選取做翻譯的內容,小編剛才是直接使用滑鼠在右邊的內容視窗中點選選取需要翻譯的內容。除此之外,也可以在「選擇文字方塊」的下拉式選單中直接選取需要做翻譯的內容區塊,選取內容後,在選擇文字方塊處不需要額外的操作。
  • 從 Original:這裡所顯示的是原文內容,不需要額外運算。
  • 到 Chinese (Taiwan):這裡是手動翻譯的輸入框,將原文內容的翻譯文字(目標語言的翻譯內容)輸入到此輸入框中。
  • 阻止超連結:阻止超連結指的是不翻譯超連結的URL文本,翻譯引擎會預設開啟“阻止超連結”,保持預設開啟即可,無需額外操作,如果關閉了阻止超連結會導致超連結的URL被翻譯,造成超連結失效。
TranslateEasy前端翻譯引擎的其它功能說明

结语:前端翻译引擎的使用实用而简单,上述内容已全部为大家讲解完毕。TranslateEasy的用户读者们阅读完后就可以启动自己的WordPress网页的手动翻译和翻译校对工作了。如果有对自动翻译的工作方法还不清楚的用户,可以查阅TranslateEasy插件使用配置教程目录下的“TranslateEasy的自动翻译工作方法”这篇演示文章。

邏輯思數字科技(SZLOGIC)版權所有,禁止轉載

學習更多

發表評論

自研 WordPress 外掛

ReadEasy–整合了數十種網站資訊閱讀功能的WordPress網站無障礙閱讀器
TranslateEasy–提供全球電子商務網站、貿易網站和多語言網站翻譯支持
網站管理多合一外掛程式–會員中心,聯絡工單,客服諮詢,微信支付寶接入,商品銷售

圖片Ai | 語言Ai

語言Ai應用

繪畫Ai應用

逻辑思圆形LOGO

WeChat scan code

邏輯思數位科技Truman
客服專線
4000-166-198